Cremes Mit Lighter Haut kann …

Cremes Mit Lighter Haut kann …

Cremes Mit Lighter Haut kann ...

Die New York Times

Cremes Lighter Haut bieten, können auch gesundheitliche Risiken mit sich bringen

Durch CATHERINE SAINT LOUIS

15. Januar 2010

Seit Jahren rieb Allison Ross in hautaufhellenden Cremes mit Namen wie Hyprogel und Messe & Weiß. Sie sagte, sie den Ton von ihrem Gesicht, Hals und Hände zu glätten und erhellen wollte. Mrs. Ross, 45, die in Brooklyn lebt, sagte auch, dass sie die Aufhellung Cremes verwendet «in der Gesellschaft mehr in Kauf genommen werden.»

Nach Monaten der zweimal pro Tag Anwendungen, ihre Haut war nicht nur gerechter, es war so dünn geworden, dass eine Berührung ihr Gesicht zertreten. Ihre Kapillaren wurde sichtbar, und sie entwickelt hartnäckige Akne. Ein Arzt sagte ihr, dass alle drei Nebenwirkungen von verschreibungspflichtigen festen Steroide in einigen der Cremes waren, die sie über die Theke in Schönheit Versorgung-Läden gekauft hatte.

«Ich habe nie die Etiketten zu lesen», sagte Mrs. Ross. Stattdessen nahm sie ihre Signale von Freunden, viele von ihnen, wie sie, aus Westindien. «Einmal erzählte mir jemand Messe & White war die, die sie verwendet haben, ich an den koreanischen Laden gehen würde und fragen Sie nach «, sagte sie.

Dermatologen bundesweit sind Frauen aus spanischer und afrikanischer Herkunft, unter anderem mit schweren Nebenwirkungen wie Mrs. Ross aus dem Missbrauch von hautaufhellenden Cremes, viele mit verschreibungspflichtigen Stärke Zutaten zu sehen, die in Schönheitssalons und Kellereien und online verkauft werden.

Hyprogel, hergestellt in Deutschland, enthält das leistungsfähige Steroid Clobetasolpropionat und enthält eine Warnung nur zu verwenden, wie vom Arzt verordnet. Messe & Weiß, aus Frankreich, enthält in der Regel keine Steroide, aber gefälschte Versionen mit nicht genannten Zutaten in den Läden auftauchten.

Keine großen Studien haben sich auf die Verwendung solcher Cremes in diesem Land konzentriert. Aber Dermatologen mit Praktiken, die dunkelhäutigen Frauen gerecht zu sagen, negative Auswirkungen auf dem Vormarsch. Ethnische Schönheit Versorgung-Läden, in denen Angestellte im Verkauf von verschreibungspflichtigen Cremes über den Ladentisch oft zucken, berichten, dass die Verkäufe stark sind.

Dr. Erin Gilbert, ein Oberarzt in der Dermatologie an der State University of New York Süd Medical Center in Brooklyn, sagte, dass sie oder ein Kollege einen Fall von schweren Nebenwirkungen von hautaufhellenden Cremes mindestens einmal pro Woche gesehen. Dr. Gilbert zugeschrieben, die Frequenz, die sie überraschend auf die Tatsache genannt, dass das Krankenhaus diente eine «erstaunlich internationalen Querschnitt von Frauen der Farbe.»

Benutzer sind nicht unbedingt Einwanderer, sagte Dr. Eliot F. Schlacht Jr., der eine Praxis für Dermatologie in Washington hat, wo er Nebenwirkungen von aufhellende Cremes behandelt «nicht nur kortikoidhaltigen aber Quecksilber», ein Gift, das das Nervensystem schädigen können. Die Patienten sind «Ph.D. an Frauen von Corporate America, Lehrer für Ingenieure — das gesamte breite Spektrum der Frauen der Farbe», so Dr. Schlacht sagte.

Sammy Sosa, der ehemalige Baseball-Schläger, im Jahr 2007, nach links und 2009. Er sagte, eine Creme zu «erweichen» seine Haut es gebleicht hatte, auch.

Tim Sharp / Associated Press (links); Eric Jamison / Associated Press

Seit Jahren Missbrauch auf den Rückgang war, sagte Dr. Schlacht, aber jetzt «es passiert mehr, weil das Internet eine große Quelle für diese Patienten war Arzt-Stärke oder verschreibungspflichtige Stärke Produkte zu erhalten.»

Einige Benutzer suchen dunkle Flecken von Akne oder braune Flecken bekannt als Melasma verursacht zu erleichtern. die durch Schwangerschaft ausgelöst. Menopause oder Geburtenkontrolle Pillen.

Aber viele andere versuchen, ihre gesamte Gesicht oder große Felder ihres Körpers zu erleichtern, eine Praxis, gemeinsam in den Ländern so unterschiedlich wie Senegal, Indien zu entwickeln und auf den Philippinen, wo es als eine Möglichkeit gefördert wird eine soziale Stellung zu erheben. Ein kleiner Prozentsatz der Menschen in diesen Ländern nutzen auch die Cremes.

Im November einige Fans von Sammy Sosa, der ehemaligen Slugger Chicago Cubs, waren überrascht, als Fotos von der Zeremonie Latin Grammy Awards zeigte sein Gesicht, als gleichmäßig leichter. Online Kritiker beschuldigten ihn, weiß zu sein zu wollen. Herr Sosa, ein Dominikaner geborene amerikanische Staatsbürger, sagte einem Reporter von ESPNDeportes.com, dass er eine Creme benutzt hatte jede Nacht zu «erweichen» seine Haut und dass sie es gebleicht hatte, auch. «Ich bin kein Rassist», sagte er im Interview. «Ich lebe mein Leben glücklich.»

Evelyn Nakano Glenn, Professor für Gender und Frauenforschung an der University of California, Berkeley, sagte, es sei falsch, dass die Hautaufhellung zu übernehmen war eine kulturelle Anachronismus oder ein Versuch, ein Rassen Erbe zu negieren.

«In der Tat, es ist eine wachsende Praxis und eine, die von den Unternehmen, die diese Produkte produzieren stimuliert wurde,» sagte sie. «Ihre Anzeigen verbinden Glück und Erfolg und Romantik mit leichter gehäutet zu sein.»

Darüber hinaus ist es nicht so, dass dunkelhäutige Frauen eine Vorspannung vorstellst, sagte Dr. Glenn, der Präsident der American Sociological Association. «Soziologische Studien haben unter den Afro-Amerikanern gezeigt und auch Latinos, gibt es eine klare Verbindung zwischen Hautfarbe und dem sozioökonomischen Status. Es ist nicht etwas Phantasie. Es gibt Vorurteile gegen dunkelhäutige Menschen, vor allem Frauen in der sogenannten Heiratsmarkt. «

Es war ein Echo der Ausgabe vor kurzem in den Kommentaren von der Mehrheitsführer im Senat, Harry Reid, Demokrat aus Nevada, wie es in einem neuen Buch berichtet, dass er Barack Obama aufgefordert hatte, für den Präsidenten zu laufen, weil das Land war bereit, ein «Licht zu akzeptieren gehäutet «Afro-Amerikaner.

In den Gängen der ethnischen Schönheit Versorgung-Läden auf Flatbush Avenue in Brooklyn, Dutzende von Hautaufheller sind für den Verkauf, die meisten im Ausland hergestellt. Prescription Cremes mit Clobetasolpropionat verfügbar waren vor kurzem für so wenig wie $ 3,99.

Allison Ross verwendet Cremes für die Jahre ihre Haut aufzuhellen. Sie entwickelte mehrere schwere Nebenwirkungen.

Yana Paskova für The New York Times

«Clobetasol ist die stärkste topischen Steroiden wir in der Dermatologie zu machen», sagte Dr. Gilbert, der in der Nähe arbeitet. «Es gibt fast keinen Hinweis darauf, wo Sie es auf das Gesicht verwenden würde. Und es ist im Grunde die Menschen als kosmetische Mittel zur Verfügung gestellt. Es ist illegal. «

Ein Verkäufer bei Blessing Schönheitsartikel, der nur seinen Vornamen geben würde, Monroe, sagte das Geheimnis um ein Bestseller Creme, L’Abidjanaise, war, dass «es Steroide in sich hat.» Auf die Frage, warum er verschreibungspflichtige Medikamente illegal verkauft, er abgelehnt zu beantworten.

Eine Sprecherin der Food and Drug Administration. Rita Chappelle, würde nicht sagen, ob die Agentur solche Verletzungen verfolgte. «Als eine Frage der Politik, wir diskutieren nicht Durchsetzungsmaßnahmen», schrieb Frau Chappelle in einer E-Mail-Nachricht.

Die langfristige Verwendung einer Aufhellung Creme mit topischen Steroiden kann zu Bluthochdruck führen. erhöhter Blutzucker und Unterdrückung der natürlichen Steroide Körper, sagten Ärzte. Einige Nebenwirkungen, wie Dehnungsstreifen. kann dauerhaft sein.

Einige Ärzte auch Hydrochinon als Täter in Missbrauch Fälle identifiziert. Bei einer Stärke von 4 Prozent oder höher, ist es für den kurzfristigen Einsatz verschrieben, um Hautunreinheiten wie Sonnenflecken aufhellen. Over-the-counter-Versionen wie Messe & Weiß 1,9 Prozent Hydrochinon enthalten, aber Bootleg-Versionen werden mit 4 Prozent bis 5 Prozent verkauft, sagte Dominique Tinkler, Direktor der Produktentwicklung für die Messe & Whites amerikanischer Händler, die Mitchell-Gruppe.

«Wir sehen es in New York, Miami, Chicago», sagte Frau Tinkler. «Ich meine es überall jetzt ist.»

Eine ungewöhnliche Nebenwirkung von Hydrochinon zu mißbrauchen ist eine blau-schwarze Verdunkelung der Haut. Dr. Schlacht, sagte er nie solche Fälle zu sehen verwendet, aber in den letzten fünf Jahren seine Washington Praxis hatte sie monatlich behandelt.

Die Food and Drug Agentur ist seit 2006 ein Verbot von Over-the-counter Umsatz von Hydrochinon in Erwägung gezogen, und es ist bereits in England und Frankreich verboten.

Die Ärzte sagten, einige Verbraucher zu Unrecht angenommen, dass alle Zutaten auf dem Etikett offenbart wurden.

«Es gibt eine grundlegende Annahme, dass es eine Wahrheit ist in der Kennzeichnung», sagte Dr. David McDaniel, Dermatologe in Virginia Beach und ein Direktor der Haut von Color Research Institute an der Hampton University. «Das ist eine falsche Annahme für die hautaufhellenden Markt.»

Mrs. Ross von Brooklyn, die sich als onetime beschrieben «Königin der Bleichcremes,» erholt sich nun mit Hilfe ihres Dermatologen von Kings County Hospital Center.

«Ich durch eine schreckliche depressive Phase ging,» sagte sie. «Ich wollte zurück zu gehen, um die Cremes ein paar Monate zu verwenden zurück. Ich habe gerade beschlossen, es mit meinem Hautarzt zu überstehen. «

Wir sind auf dieser Seite in Ihrer Meinung interessiert. Erzählen Sie uns, was Sie denken.

ZUSAMMENHÄNGENDE POSTS